Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And youi shall put all in the hands of Aharon [Bright, Very High], and in the hands of his sons; and shall wave them [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Exo 35:22
อพยพ 29:24 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
ASV
and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.
BSB
Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.
DRA
And thou shalt put all upon the hands of Aaron and of his sons, and shalt sanctify them elevating before the Lord.
FBV
Give all of them to Aaron and his sons to wave before the Lord as a wave offering.
GNV
And thou shalt put al this in the handes of Aaron, and in the handes of his sonnes, and shalt shake them to and from before the Lord.
JPS
And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave-offering before the LORD.
LSV
and you have set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and have waved them [for] a wave-offering before YHWH;
NASB
and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.
OJB
And thou shalt put all in the hands of Aharon, and in the hands of his banim; and shalt wave them for a tenufah before Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And put thou all upon the hands of Aharon and upon the hands of his sons, and uplift them for an elevation before the Lord;
T4T
Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Then tell them to lift them up high to dedicate them to me.
WEB (US)
You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.
WEB (UK)
You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before the LORD.
ไทย
OTCV
แล้วเอาของทั้งหมดนี้วางไว้ในมือของอาโรนและพวกลูกชายของเขาเพื่อยกขึ้นถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชายกขึ้นถวาย
ขจง.
เจ้าต้องเอาของทั้งหมดนี้ มาใส่ไว้ในมือของอาโรนและพวกลูกชายของเขา และให้เจ้ายื่นพวกมันขึ้น เหมือนกับเครื่องยื่นบูชาให้กับพระยาห์เวห์