Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And youi shall put all in the hands of Aharon [Bright, Very High], and in the hands of his sons; and shall wave them [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Exo 35:22
出埃及记 29:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
ASV
and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.
BSB
Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.
DRA
And thou shalt put all upon the hands of Aaron and of his sons, and shalt sanctify them elevating before the Lord.
FBV
Give all of them to Aaron and his sons to wave before the Lord as a wave offering.
GNV
And thou shalt put al this in the handes of Aaron, and in the handes of his sonnes, and shalt shake them to and from before the Lord.
JPS
And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave-offering before the LORD.
LSV
and you have set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and have waved them [for] a wave-offering before YHWH;
NASB
and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.
OJB
And thou shalt put all in the hands of Aharon, and in the hands of his banim; and shalt wave them for a tenufah before Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And put thou all upon the hands of Aharon and upon the hands of his sons, and uplift them for an elevation before the Lord;
T4T
Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Then tell them to lift them up high to dedicate them to me.
WEB (US)
You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.
WEB (UK)
You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before the LORD.
中文
当代译本 (简)
把这些都放在亚伦父子们手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。
當代譯本 (繁)
把這些都放在亞倫父子們手中，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。
标准译本 (简)
你要把这一切都放在亚伦的手中和他儿子们的手中，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。
標準譯本 (繁)
你要把這一切都放在亞倫的手中和他兒子們的手中，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。
现代标点和合本 (简)
都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。
現代標點和合本 (繁)
都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。
普通话本
把这些都交给亚伦和他的儿子们，让他们举起来作为举祭献给我。