Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 35

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And to devise detailed (skillfully made) works, to work in gold, and in silver, and in brass,

อพยพ 35:32 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
ASV and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
BSB to design artistic works in gold, silver, and bronze,
DRA To devise and to work in gold and silver and brass,
FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,
GNV To finde out curious workes, to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
LSV even to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,
NASB to create designs for working in gold, in silver, and in bronze, NASB 2020
NIV (US) to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
OJB And to make machashavot (artistic works), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,
RV and to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Onkelos (Etheridge) And to teach the arts of working in gold, and in silver, and in brass,
T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.
WEB (US) and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,
WEB (UK) and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

ไทย

OTCV เพื่อ​ออกแบบ​เครื่อง​ทอง เงิน และ​ทอง​สัมฤทธิ์​อย่าง​วิจิตร
ขจง. เพื่อ​ออกแบบ​งาน​เครื่องทอง เครื่องเงิน​และ​ทอง​สัมฤทธิ์