Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 35

出埃及记 35:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV +1 and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

BSB +1 to design artistic works in gold, silver, and bronze,

DRA To devise and to work in gold and silver and brass,

FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,

GNV To finde out curious workes, to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

LSV even to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,

NASB to create designs for working in gold, in silver, and in bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

OJB And to make machashavot (artistic works), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,

RV and to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Onkelos (Etheridge) And to teach the arts of working in gold, and in silver, and in brass,

T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.

WEB (US) +4 and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

WEB (UK) +2 and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

中文

当代译本 (简) 能用金、银和铜制造精巧的器具，

當代譯本 (繁) 能用金、銀和銅製造精巧的器具，

标准译本 (简) 能构思艺术设计，能做金、银、铜的工艺，

標準譯本 (繁) 能構思藝術設計，能做金、銀、銅的工藝，

现代标点和合本 (简) 能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

現代標點和合本 (繁) 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

普通话本 他能设计图案，能用金、银、铜制作各种器具，