Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 39

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they made two sockets [of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

อพยพ 39:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
ASV And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
BSB They also made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the two rings to the two corners of the breastpiece.
Brenton (1851) [36:23] and they made two golden circlets and two golden rings. And they put the two golden rings on both the upper corners of the oracle;
DRA And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational,
FBV They made two gold settings and two gold rings and fastened the rings to the two top corners of the breastpiece.
GNV They made also two bosses of golde, and two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate.
LSV and they make two filigrees of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,
NASB They made two gold filigree settings and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastpiece. NASB 2020
NIV (US) They made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the rings to two of the corners of the breastpiece.
OJB And they made two mishbetzot (filigrees) of zahav, and two rings of zahav; and put the two rings in the two ends of the Choshen.
RV And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Onkelos (Etheridge) And they made two sockets of gold, and two golden rings, and put the two rings upon the two sides of the breastplate.
T4T They made two gold rings, and they attached them to the upper corners of the sacred pouch.
WEB (US) They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

ไทย

OTCV และ​ทำ​ตัวเรือน​ทองคำ​สอง​เรือน​กับ​ห่วง​ทองคำ​สอง​ห่วง ติด​ห่วง​ทองคำ​สอง​ห่วง​นี้​เข้า​กับ​มุม​ทั้ง​สอง​ของ​ทับทรวง
ขจง. พวกเขา​ทำ​ตัวเรือน​ทองคำ​สองชิ้น​และ​ห่วง​ทองคำ​สองห่วง ติด​ห่วงทอง​ทั้ง​สองห่วง​ไว้​ที่​มุมบน​ของ​ถุงผ้า​ทับอก​ทั้ง​สองข้าง