Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 39

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The ark of the testimony, and the rods (clubs) thereof, and the mercy seat,

อพยพ 39:35 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
BSB the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;
DRA The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:
FBV the Ark of the Testimony with its poles and the atonement cover;
GNV The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
JPS the ark of the testimony, and the staves thereof, and the ark-cover;
LSV the Ark of the Testimony and its poles, and the propitiatory covering;
NASB the ark of the testimony, its poles, and the atoning cover; NASB 2020
NIV (US) the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;
OJB The Aron HaEdut, and the carrying poles thereof, and the Kapporet,
Onkelos (Etheridge) And the ark of the testimony and its staves, and the mercy seat;
T4T the sacred chest that contained the stone slabs on which the commandments were written, the poles, the lid for the chest,
WEB (US) the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

ไทย

OTCV หีบ​พันธสัญญา​พร้อม​คานหาม และ​ฝา​หีบ​ซึ่ง​เป็น​ที่​ลบล้าง​บาป
ขจง. หีบ​ใส่​แผ่นหิน​สองแผ่น​แห่ง​ข้อตกลง กับ​คานหาม​ของมัน ฝาหีบ​ที่​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​จาก​บาป​จะ​ถูก​ชำระ