Ezkอสค Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ Book of Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ 37

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and they shall be my people.Lev 26:11; 2Co 6:16; Ezk 11:20

เอเสเคียล 37:27 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
ASV My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
BSB My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
DRA And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.
FBV My Tabernacle will be with them. I will be their God, and they will be my people.
GNV My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.
JPS My dwelling-place also shall be over them; and I will be their God, and they shall be My people.
LSV And My dwelling place has been over them, || And I have been to them for God, || And they have been to Me for a people.
NASB My dwelling place also will be among them; and I will be their God, and they will be My people. NASB 2020
OJB My Mishkan also shall be with them; yes, I will be their Elohim, and they shall be My people.
T4T The place where I will live will be among them; I will be their God and they will be my people.
WEB (US) My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

ไทย

OTCV ที่​พำนัก​ของ​เรา​จะ​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เขา เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา และ​เขา​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา
ขจง. ที่อยู่​อาศัย​ของเรา​จะ​อยู่​เหนือ​พวกเขา เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเขา และ​พวกเขา​จะ​เป็น​คน​ของเรา