Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
Єзекіїль 37:27 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
BSB
My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
DRA
And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.
FBV
My Tabernacle will be with them. I will be their God, and they will be my people.
GNV
My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.
JPS
My dwelling-place also shall be over them; and I will be their God, and they shall be My people.
LSV
And My dwelling place has been over them, || And I have been to them for God, || And they have been to Me for a people.
NASB
My dwelling place also will be among them; and I will be their God, and they will be My people. NASB 2020
OJB
My Mishkan also shall be with them; yes, I will be their Elohim, and they shall be My people.
T4T
The place where I will live will be among them; I will be their God and they will be my people.
WEB (US)
My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.
Українська
Огієнко
І буде місце Мого пробува́ння над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені бу́дуть наро́дом.
УСП
Святий намет Мій буде з ними, Я буду Бог їхній, а вони — народ Мій.
Російська
РСП (66 кн.)
И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.
Заокская (Кулаков)
Над ними будет Мое жилище, и Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
СП (БЛ)
Моё святое жилище будет среди них, Я буду их Богом, а они — Моими людьми.