Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 29

ปฐมกาล 29:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

ASV +10 Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

BSB +1 Jacob resumed his journey and came to the land of the people of the east.

DRA Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.

FBV Jacob went quickly on his way, and arrived in the land of the eastern people.

GNV Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey.

LSV And Jacob lifts up his feet, and goes toward the land of the sons of the east;

NASB Then Jacob set out on his journey, and went to the land of the people of the east. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.

OJB Then Ya'akov went on his journey, and came into the eretz of the bnei kedem.

Onkelos (Etheridge) And Jakob lifted up his feet, and came to the land of the children of the East.

T4T Jacob continued on the road [MTY], and he arrived at the land that was east of Canaan.

ไทย

OTCV แล้ว​ยาโคบ​เดินทาง​ต่อไป​จน​ถึง​ดินแดน​ของ​ชาว​ตะวันออก

ขจง. แล้ว​ยาโคบ​ก็​เดินทาง​ต่อ จน​มา​ถึง​แผ่นดิน​ของ​คน​ทาง​ฝั่ง​ตะวันออก