Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And these [are] the children of Tziv’on (multi-colored; robber; dyed); both Ayah (falcon), and ‘Anah (one who answers; afflicted): this was that ‘Anah (one who answers; afflicted) that found the mules in the wilderness, as he fed the donkeys of Tziv’on (multi-colored; robber; dyed) his father.
ปฐมกาล 36:24 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
KJV (Cambridge)
And these are the children of Zibeon; both Aiah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
ASV
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
BSB
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. (This is the Anah who found the hot springs in the wilderness as he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.)
DRA
And these the sons of Sebeon: Aia and Ana. This is Ana that found the hot waters in the wilderness, when he fed the asses of Sebeon his father:
FBV
These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah. (This was the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was looking after the donkeys of his father Zibeon.)
GNV
And these are the sonnes of Zibeon: Both Aiah, and Anah: this was Anah that founde mules in the wildernesse, as he fedde his father Zibeons asses.
LSV
And these [are] sons of Zibeon, both Ajah and Anah: it [is] Anah that has found the Imim in the wilderness, in his feeding the donkeys of his father Zibeon.
NIV (US)
The sons of Zibeon: Aiah and Anah. (This is the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon.)
OJB
And these are the Bnei Tziveon: both Ayah, and Anah; this was that Anah that found the hot springs in the midbar, as he pastured the chamorim of Tziveon aviv.
Onkelos (Etheridge)
And these are the sons of Zebeon, Aya and Ana; he is Ana who found the giants in the desert while he tended the asses of his father Zibeon.
T4T
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. This Anah was the one who discovered the hot springs in the desert while he was taking care of his father Zibeon’s donkeys.
WEB (US)
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
ไทย
ขจง.
ศิเบโอนมีลูกชายคือ อัยยาห์และอานาห์ (อานาห์คือผู้พบตาน้ำ ในเขตเทือกเขา ขณะที่เขากำลังดูแลฝูงลาของพ่อเขาอยู่)