Hebฮบ Hebrewsฮีบรู, chapterบทที่ Epistle to the Hebrewsฮีบรู, chapterบทที่ 12

ฮีบรู 12:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, strengthen drooping hands and steady weakened knees.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, lift up the hands that are weak and strengthen the knees that are feeble,

ASV +1 Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

BSB +1 Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

EMTV Therefore strengthen the hands which are weakened, and the feeble knees,

FBV So strengthen your feeble hands, and your weak knees!

GNV Wherfore lift vp your hands which hang downe, and your weake knees,

LSV For this reason, lift up the hanging-down hands and the loosened knees;

NASB Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble, NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.

OJB Therefore, “Bring chizzuk to the weak hands and the feeble knees;”

TCENT Therefore, lift up your drooping hands and strengthen your weak knees.

T4T So, instead of acting as though you were spiritually exhausted, renew yourselves [MET] spiritually.

WEB (US) +7 Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,

ไทย

OTCV ด้วย​เหตุ​นี้​จง​ทำ​ให้​แขน​ที่​อ่อน​แรง​และ​เข่า​ที่​อ่อน​ล้า​มี​กำลัง​ขึ้น

ขจง. ดังนั้น ให้​ยก​มือ​ที่​ไม่มี​แรง​ขึ้นมา และ​ทำ​หัวเข่า​ที่​อ่อนแอ​ให้​มี​กำลัง​ขึ้นมา