Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 59
For our transgressions are multiplied before youi, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them;Psa 40:12
อิสยาห์ 59:12 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
BSB
For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
DRA
For our iniquities are multiplied before thee, and our sins have testified against us: for our wicked doings are with us, and we have known our iniquities:
FBV
You are aware of all our rebellious acts; our sins witness against us. Yes, we acknowledge our rebellious acts; we know all about our sins.
GNV
For our trespasses are many before thee, and our sinnes testifie against vs: for our trespasses are with vs, and we knowe our iniquities
JPS
For our transgressions are multiplied before Thee, and our sins testify against us; for our transgressions are present to us, and as for our iniquities, we know them:
LSV
For our transgressions have been multiplied before You, || And our sins have testified against us, || For our transgressions [are] with us, || And our iniquities—we have known them.
NASB
For our wrongful acts have multiplied before You, And our sins have testified against us; For our wrongful acts are with us, And we know our wrongdoings: NASB 2020
NIV (US)
For our offenses are many in your sight, and our sins testify against us. Our offenses are ever with us, and we acknowledge our iniquities:
NIV (UK)
For our offences are many in your sight, and our sins testify against us. Our offences are ever with us, and we acknowledge our iniquities:
OJB
Because peysha'einu (our rebellions) have multiplied before Thee, and chattoteinu (our sins) testify against us; for peysha'einu are still with us; and as for avonoteinu (our iniquities), we acknowledge them:
T4T
But these things are happening because it is as though our sins are piled high in the presence of God, and that they testify [PRS] against us. We cannot deny it; we know that we have done many wrong things.
WEB (US)
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
ไทย
OTCV
เพราะการละเมิดของเรามากมายในสายตาของพระองค์ บาปของเราฟ้องร้องเรา ความผิดของเราอยู่กับเราเสมอ และเรายอมรับความชั่วช้าของเรา
ขจง.
เพราะการกบฏต่างๆที่เราทำต่อพระองค์นั้นมีมากมาย และความบาปต่างๆของพวกเราเป็นพยานฟ้องพวกเราเอง เพราะพวกเรารู้อยู่แก่ใจถึงการกบฏต่างๆของพวกเรา พวกเรารู้จักความผิดบาปของพวกเราเอง