Jerยรม Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ Book of Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ 43

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] in Tachpanches [you will fill hands with pity], saying,

เยเรมียาห์ 43:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
ASV Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
BSB Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:
DRA And the word of the Lord came to Jeremias in Taphnis, saying:
FBV A message from Lord came to Jeremiah at Tahpanhes:
GNV Then came the worde of the Lord vnto Ieremiah in Tahpanhes, saying,
LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying, NASB 2020
NIV (US) In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah:
OJB Then came the Devar Hashem unto Yirmeyah in Tachpanches, saying,
T4T While we were at Tahpenes, Yahweh gave me another message. He said,
WEB (US) Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
WEB (UK) Then the LORD’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

ไทย

OTCV ที่​ทาห์ปานเหส​มี​ถ้อยคำ​จาก​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​เยเรมีย์​ว่า
ขจง. ที่​เมือง​ทาปานเหส​นี้เอง ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์ พระองค์​พูด​ว่า