Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And whatsoever you2f shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.Mat 7:7; Mrk 11:24; Luk 11:9; Jhn 15:7; Jhn 16:23; Jas 1:6

ยอห์น 14:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
AFINT (Exp US) And whatever you ask in My name, I will do it, so that the Father may be glorified in the Son.
AFINT (Lit US) And whatever you ask in My name, this I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.
BSB And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
DRA Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
EMTV And whatever you may ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
FBV I'll do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified through the Son.
GNV And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.
LSV and whatever yöu may ask in My Name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
NASB And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. NASB 2020
OJB And whatever you ask b'Shem of me I will do, that HaAv may receive kavod in HaBen.
TCENT Whatever you ask in my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
T4T And whatever you, using my authority, ask me to do, I will do it, in order that I can show you how great my Father is.
WEB (US) Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

ไทย

OTCV และ​เรา​จะ​ทำ​สิ่ง​ใด​ๆ ที่​พวก​เจ้า​ขอ​ใน​นาม​ของ​เรา เพื่อ​พระบิดา​จะ​ได้​รับ​เกียรติ​สิริ​ผ่าน​ทาง​พระบุตร
ขจง. ดังนั้น​ไม่ว่า​คุณ​จะ​ขอ​อะไร​ก็​ตาม​ใน​ฐานะ​เป็น​คน​ของ​เรา เรา​ก็​จะ​ทำ​สิ่ง​นั้น​ให้ เพื่อ​ที่​พระบุตร​จะ​ได้​แสดง​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระบิดา​ให้​เห็น