Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 14
Яна 14:13 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
AFINT (Exp US)
And whatever you ask in My name, I will do it, so that the Father may be glorified in the Son.
AFINT (Lit US)
And whatever you ask in My name, this I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.
BSB
And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
DRA
Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
EMTV
And whatever you may ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
FBV
I'll do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified through the Son.
GNV
And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.
LSV
and whatever yöu may ask in My Name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
NASB
And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. NASB 2020
OJB
And whatever you ask b'Shem of me I will do, that HaAv may receive kavod in HaBen.
TCENT
Whatever you ask in my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
T4T
And whatever you, using my authority, ask me to do, I will do it, in order that I can show you how great my Father is.
WEB (US)
Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.
Беларуская
Сёмуха
І калі чаго папросіце ў Айца ў імя Маё, дык зраблю, хай праславіцца Айцец у Сыне;
Бокун
І што папросіце ў імя Маё, тое зраблю, каб быў праслаўлены Айцец у Сыне.
Руская
РСП (66 кн.)
И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
НРП
Я сделаю всё, чего бы вы ни попросили во имя Мое, чтобы Отец был прославлен через Сына.
Заокская (Кулаков)
И тогда всё, о чем ни попросили бы вы во имя Мое, сделаю Я, чтобы прославлен был Отец в Сыне.
СП (БЛ)
Я исполню для вас всё, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне.
Десницкий
И чего бы вы ни попросили во имя Мое, Я это совершу, чтобы Отец прославился в Сыне.
Кассиан
И о чем ни попросите во имя Мое, Я сотворю, чтобы прославлен был Отец в Сыне.