Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 19

โยบ 19:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

BSB +1 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.

DRA For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.

FBV Even if I did sin, that's my problem, and has nothing to do with you.

GNV And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.

LSV And also—truly, I have erred, || My error remains with me.

NASB “Even if I have truly done wrong, My error stays with me. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

OJB And be it indeed that I have erred, mine meshugah (error) remaineth with myself.

T4T Even if it were true that I have done things that are wrong, I have not injured you!

WEB (US) +7 If it is true that I have erred, my error remains with myself.

ไทย

OTCV หาก​ข้า​หลง​ผิด​ไป​จริง​ๆ ความ​ผิดพลาด​ก็​เป็น​เรื่อง​ของ​ข้า​คน​เดียว

ขจง. สมมุติ​ว่า​ข้า​ได้​ทำ​ผิดจริง ข้า​เอง​จะ​ต้อง​เป็น​ผู้รับผิด