JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 19

Ёў 19:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

BSB +1 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.

DRA For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.

FBV Even if I did sin, that's my problem, and has nothing to do with you.

GNV And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.

LSV And also—truly, I have erred, || My error remains with me.

NASB “Even if I have truly done wrong, My error stays with me. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

OJB And be it indeed that I have erred, mine meshugah (error) remaineth with myself.

T4T Even if it were true that I have done things that are wrong, I have not injured you!

WEB (US) +7 If it is true that I have erred, my error remains with myself.

Беларуская

Сёмуха Калі я і сапраўды зграшыў, дык грэх мой пры мне застаецца.

Бокун Калі я сапраўды саграшыў, грэх мой застанецца са мною.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.

НРП Если я и впрямь согрешил, при мне мой грех и останется.

Заокская (Кулаков) Если и вправду я отступил от истины, мне одному отвечать за этот проступок!

ВП +2 Если я и впрямь согрешил, мой грех при мне и останется.

СП (БЛ) Если и правда, что я сбился с пути, то ошибка моя остаётся со мной.