Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 32

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Now Elihu [He is my God] had waited till Iyov [hated] had spoken, because they [were] elder than he.

โยบ 32:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
ASV Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
BSB Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.
DRA So Eliu waited while Job was speaking, because they were his elders that were speaking.
FBV Elihu had waited for the other three to speak with Job since they were older than he was.
GNV (Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)
JPS Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were older than he.
LSV And Elihu has waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.
NASB Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he. NASB 2020
NIV (US) Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.
OJB Now Elihu had waited till Iyov had spoken, because they were elder than he.
T4T Elihu was younger than the others, so he waited until they had finished speaking before he replied to Job.
WEB (US) Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

ไทย

OTCV เอลีฮู​รอ​ที่​จะ​พูด​จน​ถึง​ตอน​นี้​ก็​เพราะ​อายุ​น้อย​กว่า​คน​อื่น
ขจง. เอลีฮู​คอย​ที่​จะ​ตอบ​โยบ เพราะ​เพื่อนๆ​ของ​โยบ​ทั้งสามคน​นั้น​มี​อายุ​มากกว่า​เขา