Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 8

โยบ 8:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

ASV And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

BSB +1 Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

DRA Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.

FBV Though you began with next to nothing, you will end up with so much!

GNV And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

JPS And though thy beginning was small, yet thy end should greatly increase.

LSV And your beginning has been small, || And your latter end is very great.

NASB “Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly. NASB 2020

NIV (US) +1 Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

OJB Though thy reshit (beginning) was small, yet thy acharit (end) shall be exceedingly great.

RV And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

T4T And even though you think that you were not very prosperous/wealthy before, during the last part of your life you will become very wealthy.

WEB (US) +7 Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

ไทย

OTCV การ​เริ่มต้น​ของ​เจ้า​จะ​ดู​เหมือน​เล็ก​น้อย แต่​อนาคต​ของ​เจ้า​จะ​เจริญ​รุ่งเรือง

ขจง. จุด​เริ่มต้น​ของ​ท่าน​อาจ​จะ​เล็กน้อย แต่​อนาคต​ของ​ท่าน​จะ​ใหญ่โต​มโหฬาร