JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 8

Ёў 8:7 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

ASV And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

BSB +1 Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

DRA Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.

FBV Though you began with next to nothing, you will end up with so much!

GNV And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

JPS And though thy beginning was small, yet thy end should greatly increase.

LSV And your beginning has been small, || And your latter end is very great.

NASB “Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly. NASB 2020

NIV (US) +1 Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

OJB Though thy reshit (beginning) was small, yet thy acharit (end) shall be exceedingly great.

RV And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

T4T And even though you think that you were not very prosperous/wealthy before, during the last part of your life you will become very wealthy.

WEB (US) +7 Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

Беларуская

Сёмуха І калі спачатку ў цябе было мала, дык з часам будзе досыць многа.

Бокун І хоць былі малыя пачаткі твае, канец твой будзе вельмі вялікі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

НРП +3 Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твое будущее.

Заокская (Кулаков) И пусть ничтожно было твое начало, итог твой весьма великим будет.

СП (БЛ) И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.