Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 18
You2f shall therefore describe the land [into] seven parts, and bring [the description] here to me, that I may cast lots for you here before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
โยชูวา 18:6 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
ASV
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
BSB
When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.
DRA
The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God.
FBV
Once you have written the description about the land, divided into seven parts, you will bring it to me here and I will cast lots for you in the presence of the Lord our God.
GNV
Ye shall describe the land therefore into seuen partes, and shall bring them hither to me, and I will cast lottes for you here before the Lord our God.
JPS
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.
LSV
and yöu describe the land [in] seven portions, and have brought [it] to me here, and I have cast a lot for yöu here before our God YHWH;
NASB
And you shall write a description of the land in seven divisions, and bring the description here to me. Then I will cast lots for you here before the Lord our God. NASB 2020
NIV (US)
After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the Lord our God.
OJB
Ye shall therefore write a description of HaAretz in shivah chalakim, and bring the description here to me, that I may cast goral for you here before Hashem Eloheinu.
T4T
But in their report, the men from the seven tribes should describe the seven parts of the remaining land that they wish to receive, and bring the report to me. While Yahweh is watching, I will ◄cast lots/throw marked stones► to decide which land should be allotted to each tribe.
WEB (US)
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
WEB (UK)
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.
ไทย
OTCV
หลังจากท่านจดรายละเอียดส่วนต่างๆ ทั้งเจ็ดส่วนแล้ว จงนำมาให้ข้าพเจ้าที่นี่ ข้าพเจ้าจะทอดสลากแบ่งสรรให้พวกท่านต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
ขจง.
ให้พวกท่านเขียนรายละเอียดของที่ดินทั้งเจ็ดส่วน และนำมันกลับมาให้ข้าพเจ้าที่นี่ และข้าพเจ้าจะจับสลากแบ่งให้ท่านที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเรา