Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 19

เลวีนิติ 19:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

ASV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

BSB +1 In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.

DRA But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.

FBV The fourth year all the fruit must be dedicated to the Lord as a praise offering.

GNV But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord.

JPS And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

LSV and in the fourth year all its fruit is holy—praises for YHWH.

NIV (US) +1 In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.

OJB But in the shanah harev'i'it all the fruit thereof shall be kodesh to praise Hashem withal.

RV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) But in the fourth year all the fruit shall be consecrated for thanksgiving before the Lord;

T4T In the fourth year all of their fruit must be set aside to belong to me; it must be brought to me to be an offering to praise me.

WEB (US) +1 But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

WEB (UK) +5 But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

ไทย

ขจง. แต่​ใน​ปี​ที่​สี่ ผล​ทั้ง​หมด​ของ​มัน​จะ​เป็น​ของ​ถวาย​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์