Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 18

ลูกา 18:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And they that heard it said, Who then can be saved?

AFINT (Exp US) +1 Those who heard this asked in amazement, “Who then can be saved?”

AFINT (Lit US) +1 So those who heard it said, “Who then can be saved?”

ASV +1 And they that heard it said, Then who can be saved?

BSB +3 Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

EMTV And those who heard it said, “Who then is able to be saved?”

FBV Those who heard this wondered, “Who can be saved then?”

GNV Then said they that heard it, And who then can be saued?

LSV And those who heard, said, “And who is able to be saved?”

OJB But the ones, having heard, said, Then who is able to come to Yeshu'at Eloheinu?

TCENT Those who heard this said, “Who then can be saved?”

T4T The Jews thought that God favored rich people, so they thought that if God did not save rich people, he would not save others, either. So one of the disciples who heard him say that replied, “If that is so, it seems that no one will be saved {that God will not save anyone} [RHQ]!”

WEB (US) +7 Those who heard it said, “Then who can be saved?”

ไทย

ขจง. คน​ที่​ได้ยิน​เรื่องนี้ ก็​พูด​ว่า “ถ้า​อย่าง​นั้น ใคร​จะ​ไป​รอด​ได้”