LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 18

Преводи Упореди

And they that heard [it] said, Who then can be saved?

Лука 18:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And they that heard it said, Who then can be saved?
AFINT (Exp US) Those who heard this asked in amazement, “Who then can be saved?”
AFINT (Lit US) So those who heard it said, “Who then can be saved?”
ASV And they that heard it said, Then who can be saved?
BSB Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
EMTV And those who heard it said, “Who then is able to be saved?”
FBV Those who heard this wondered, “Who can be saved then?”
GNV Then said they that heard it, And who then can be saued?
LSV And those who heard, said, “And who is able to be saved?”
NASB Those who heard Him said, “And so who can be saved?” NASB 2020
OJB But the ones, having heard, said, Then who is able to come to Yeshu'at Eloheinu?
TCENT Those who heard this said, “Who then can be saved?”
T4T The Jews thought that God favored rich people, so they thought that if God did not save rich people, he would not save others, either. So one of the disciples who heard him say that replied, “If that is so, it seems that no one will be saved {that God will not save anyone} [RHQ]!”
WEB (US) Those who heard it said, “Then who can be saved?”

Српски

ДК (ћир.) А они који слушаху рекоше: Ко се дакле може спасти?
DK (lat.) A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti?
НСП (ћир.) А они који су слушали, упиташе: „Па ко се онда може спасти?“
NSP (lat.) A oni koji su slušali, upitaše: „Pa ko se onda može spasti?“
ССП (ћир.) А они који су то чули рекоше: »Па ко може да се спасе?«
SSP (lat.) A oni koji su to čuli rekoše: »Pa ko može da se spase?«