Mrkมก Markมาระโก, chapterบทที่ The Gospel According to Markมาระโก, chapterบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

มาระโก 15:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
AFINT (Exp US) At the sixth hour (noon), darkness covered the entire land until the ninth hour (three o’clock in the afternoon).
AFINT (Lit US) Now when the sixth hour arrived, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
BSB From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
DRA And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth until the ninth hour.
EMTV Now when the sixth hour had come, darkness came upon the whole land until the ninth hour.
FBV At noon darkness fell over the whole land until three in the afternoon.
GNV Nowe when the sixt houre was come, darkenesse arose ouer all the land vntill the ninth houre.
LSV And the sixth hour having come, darkness came over the whole land until the ninth hour,
NASB When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour. NASB 2020
NIV (US) At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
OJB And when the sixth hour came, it became choshech over kol haaretz until [the] ninth hour.
TCENT From the sixth hour until the ninth hour, there was darkness over the whole land.
T4T At noon the whole land became dark, and it stayed dark until three o’clock in the afternoon.
WEB (US) When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

ไทย

OTCV ตอน​เที่ยง​วัน​ก็​เกิด​ความ​มืด​มัว​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​จน​ถึง​บ่าย​สาม​โมง
ขจง. ใน​ตอน​เที่ยง มี​แต่​ความ​มืดมิด​ปกคลุม​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​จน​ถึง​บ่าย​สาม​โมง