Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 32

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] gave Gil’ad [Rocky Region] unto Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget]; and he dwelt in it.

กันดารวิถี 32:40 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
BSB So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled there.
DRA And Moses gave the land of Galaad to Machir the son of Manasses, and he dwelt in it.
FBV So Moses gave Gilead to the family of Machir, son of Manasseh, and they settled there.
GNV Then Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.
LSV and Moses gives Gilead to Machir son of Manasseh, and he dwells in it.
NASB So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it. NASB 2020
NIV (US) So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
OJB And Moshe gave Gil'ad unto Machir Ben Menasheh; and he dwelt therein.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh gave Gilead to Makir bar Menasheh, and he dwelt therein.
T4T So Moses/I gave Gilead to the family of Makir, and they started to live there.
WEB (US) Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.

ไทย

OTCV โมเสส​จึง​ยก​เมือง​กิเลอาด​ให้​คน​มาคีร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกหลาน​ของ​มนัสเสห์ และ​พวก​เขา​ได้​ตั้ง​ถิ่นฐาน​ที่​นั่น
ขจง. ดังนั้น โมเสส​จึง​ยก​แคว้น​กิเลอาด​ให้​กับ​ตระกูล​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์ และ​ตระกูล​มาคีร์​ก็​ได้​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่นั่น