Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 32
Mojžíš tedy Gileád přidělil Machirovi, synu Manasesovu, a ten se v ní usadil.
กันดารวิถี 32:40 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I dal Mojžíš zemi Galád Machirovi, synu Manassesovu, a bydlil v ní.
ไทย
OTCV
โมเสสจึงยกเมืองกิเลอาดให้คนมาคีร์ซึ่งเป็นลูกหลานของมนัสเสห์ และพวกเขาได้ตั้งถิ่นฐานที่นั่น
ขจง.
ดังนั้น โมเสสจึงยกแคว้นกิเลอาดให้กับตระกูลมาคีร์ มาคีร์เป็นลูกชายของมนัสเสห์ และตระกูลมาคีร์ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ที่นั่น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
DRA
And Moses gave the land of Galaad to Machir the son of Manasses, and he dwelt in it.
FBV
So Moses gave Gilead to the family of Machir, son of Manasseh, and they settled there.
GNV
Then Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.
LSV
and Moses gives Gilead to Machir son of Manasseh, and he dwells in it.
NIV (US)
So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] gave Gil’ad [Rocky Region] unto Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget]; and he dwelt in it.
OJB
And Moshe gave Gil'ad unto Machir Ben Menasheh; and he dwelt therein.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh gave Gilead to Makir bar Menasheh, and he dwelt therein.
T4T
So Moses/I gave Gilead to the family of Makir, and they started to live there.
WEB (US)
Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.