Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.
สุภาษิต 16:23 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
DRA
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.
FBV
A wise mind makes sure to say sensible things; the words spoken are persuasive.
GNV
The heart of the wise guideth his mouth wisely, and addeth doctrine to his lippes.
LSV
The heart of the wise causes his mouth to act wisely, || And he increases learning by his lips,
NIV (US)
The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.
OJB
The lev chacham guides his peh (mouth), and addeth learning to his sfatayim (lips).
T4T
Those who are wise think carefully before they talk, and as a result they are able to influence/persuade others to do what is right.
WEB (US)
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
ไทย
ขจง.
คนฉลาดคิดก่อนพูด และการพูดของเขาทำให้คนเรียนรู้มากขึ้น