Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 30

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Two [things] have I required of youi; deny me [them] not before I die:

สุภาษิต 30:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
ASV Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:
BSB Two things I ask of You — do not refuse me before I die:
DRA Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
FBV God, I want to request two things from you. Please don't refuse to let me have them before I come to die.
GNV Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.
LSV Two things I have asked from You, || Do not withhold from me before I die.
NASB ¶Two things I have asked of You; Do not refuse me before I die: NASB 2020
NIV (US) “Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:
OJB Two things have I required of thee; deny me them not before my mot;
T4T God, I ask you to do two things for me; please do them before I die:
WEB (US) “Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ขอ​สอง​สิ่ง​จาก​พระองค์ ขอ​อย่า​ปฏิเสธ​ก่อน​ที่​ข้า​จะ​ตาย
ขจง. พระองค์​เจ้า​ข้า ก่อน​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ตาย​ข้าพเจ้า​ขอ​สองสิ่ง​จาก​พระองค์ ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​ปฏิเสธ​ข้าพเจ้า​เลย