Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

ASV +2 Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:

BSB +1 Two things I ask of You — do not refuse me before I die:

DRA Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.

FBV God, I want to request two things from you. Please don't refuse to let me have them before I come to die.

GNV Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.

LSV Two things I have asked from You, || Do not withhold from me before I die.

NASB ¶Two things I have asked of You; Do not refuse me before I die: NASB 2020

NIV (US) +1 “Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:

OJB Two things have I required of thee; deny me them not before my mot;

T4T God, I ask you to do two things for me; please do them before I die:

WEB (US) +7 “Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

中文

当代译本 (简) 上帝啊，我向你求两件事， 求你在我有生之年赐给我。

當代譯本 (繁) 上帝啊，我向你求兩件事， 求你在我有生之年賜給我。

标准译本 (简) 我向你求两件事， 在我死之前，请不要不赐给我：

標準譯本 (繁) 我向你求兩件事， 在我死之前，請不要不賜給我：

现代标点和合本 (简) 我求你两件事， 在我未死之先不要不赐给我：

現代標點和合本 (繁) 我求你兩件事， 在我未死之先不要不賜給我：

普通话本 主啊，我向您请求两件事， 在我死之前不要拒绝我。