Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 6

สุภาษิต 6:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

BSB +1 Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise.

DRA Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom:

FBV Go and observe the ants, you slacker! Learn from what they do and become wise.

GNV Goe to the pismire, O sluggarde: beholde her waies, and be wise.

LSV Go to the ant, O slothful one, || See her ways and be wise;

NIV (US) +1 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

OJB Go to the nemalah (ant), thou atzel (sluggard, lazy one); consider her drakhim (ways), and be chacham (wise);

T4T You lazy individual, learn something from watching the ants. Become wise from observing what they do.

WEB (US) +7 Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;

ไทย

ขจง. เจ้า​คน​ขี้เกียจ ไป​ดู​มด​ไป ไป​ดู​ชีวิต​ของ​มัน​ซะ จะ​ได้​ฉลาด​ขึ้น