Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 6

箴言 6:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

BSB +1 Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise.

DRA Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom:

FBV Go and observe the ants, you slacker! Learn from what they do and become wise.

GNV Goe to the pismire, O sluggarde: beholde her waies, and be wise.

LSV Go to the ant, O slothful one, || See her ways and be wise;

NASB ¶Go to the ant, you lazy one, Observe its ways and be wise, NASB 2020

NIV (US) +1 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

OJB Go to the nemalah (ant), thou atzel (sluggard, lazy one); consider her drakhim (ways), and be chacham (wise);

T4T You lazy individual, learn something from watching the ants. Become wise from observing what they do.

WEB (US) +7 Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;

中文

当代译本 (简) 懒惰的人啊，去看看蚂蚁， 观察它的生活，就会有智慧。

當代譯本 (繁) 懶惰的人啊，去看看螞蟻， 觀察牠的生活，就會有智慧。

标准译本 (简) 懒惰的人哪，你当到蚂蚁那里去， 观看它的行为，得着智慧！

標準譯本 (繁) 懶惰的人哪，你當到螞蟻那裡去， 觀看牠的行為，得著智慧！

现代标点和合本 (简) 懒惰人哪， 你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧。

現代標點和合本 (繁) 懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。

普通话本 懒惰的人啊，你去看看蚂蚁吧， 看看它是怎样生活的， 这会使你变得聪明。