Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 106

สดุดี 106:46 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

ASV +1 He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

BSB +1 He made them objects of compassion to all who held them captive.

DRA [105:46] And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.

FBV He made the people who captured them treat them with mercy.

GNV And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues.

LSV And He appoints them for mercies || Before all their captors.

NASB He also made them objects of compassion In the presence of all their captors. NASB 2020

NIV (US) +1 He caused all who held them captive to show them mercy.

OJB He made them also to be pitied with rachamim by all those that carried them away as captives.

T4T He caused all those who had taken the Israelis to Babylonia to ◄feel sorry for/pity► them.

WEB (US) +7 He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

ไทย

OTCV พระองค์​ทำ​ให้​ทุก​คน​ที่​จับ​พวก​เขา​เป็น​เชลย แสดง​ความ​เมตตา​ต่อ​เขา

ขจง. พระองค์​ทำให้​ทุกคน​ที่​กวาด​ต้อน​พวกเขาไป เกิด​ความเมตตา​กับ​พวกเขา