Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

สดุดี 119:141 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV (Cambridge) (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

ASV +1 I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

BSB +1 I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

DRA [118:141] I am very young and despised; but I forgot not thy justifications.

FBV I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.

JPS I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

LSV I [am] small, and despised, || I have not forgotten Your precepts.

NASB I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

OJB I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.

T4T I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I am small and despised. I don’t forget your precepts.

ไทย

OTCV แม้​ข้าพเจ้า​ต่ำต้อย​และ​ถูก​ดูแคลน ข้าพเจ้า​ก็​ไม่​ลืม​ข้อ​บังคับ​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าพเจ้า​อาจจะ​ยังหนุ่ม​และ​ไม่มีใคร​นับถือ แต่​ข้าพเจ้า​ไม่ได้ลืม​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์