Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 135

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

[Who] sent tokens and wonders into the midst of youi, O Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], upon Par’oh [Pharaoh - Great House], and upon all his servants.

สดุดี 135:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
ASV Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
BSB He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
DRA [134:9] He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.
FBV He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.
GNV He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
JPS He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
LSV He sent tokens and wonders into your midst, O Egypt, || On Pharaoh and on all his servants.
NASB He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants. NASB 2020
NIV (US) He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.
OJB Who sent otot and mofetim into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his avadim.
T4T There he performed many kinds of miracles [DOU] to punish the king and all his officials.
WEB (US) He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

ไทย

OTCV พระองค์​ส่ง​หมาย​สำคัญ​และ​การ​อัศจรรย์​มา​ท่ามกลาง​เจ้า อียิปต์ มา​ต่อสู้​ฟาโรห์​กับ​ผู้​รับใช้​ทั้งสิ้น​ของ​เขา
ขจง. พระองค์​ทำ​สิ่งน่าทึ่งต่างๆ​และ​การอัศจรรย์​ทั้งหลาย​ไปทั่ว​อียิปต์ เพื่อ​ต่อต้าน​ฟาโรห์​และ​ข้าราชการ​ทั้งหมด​ของเขา