Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 135
[Who] sent tokens and wonders into the midst of youi, O Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], upon Par’oh [Pharaoh - Great House], and upon all his servants.
诗篇 135:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
ASV
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
DRA [134:9]
He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.
FBV
He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.
GNV
He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
JPS
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
LSV
He sent tokens and wonders into your midst, O Egypt, || On Pharaoh and on all his servants.
NIV (US)
He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.
OJB
Who sent otot and mofetim into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his avadim.
T4T
There he performed many kinds of miracles [DOU] to punish the king and all his officials.
WEB (US)
He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
中文
当代译本 (简)
祂在埃及行神迹奇事， 惩罚法老和他的一切臣仆。
當代譯本 (繁)
祂在埃及行神蹟奇事， 懲罰法老和他的一切臣僕。
标准译本 (简)
埃及啊，他在你那里降下神迹奇事， 落在法老和他所有的臣仆身上。
標準譯本 (繁)
埃及啊，他在你那裡降下神蹟奇事， 落在法老和他所有的臣僕身上。
现代标点和合本 (简)
埃及啊，他施行神迹奇事 在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
現代標點和合本 (繁)
埃及啊，他施行神蹟奇事 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
普通话本
他在那里施行大能，彰显神迹， 惩罚埃及王和他的臣民。