Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 18

สดุดี 18:34 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

ASV +1 He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.

BSB +3 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

DRA [17:35] Who teacheth my hands to war: and thou hast made my arms like a brazen bow.

FBV He teaches me how to fight in battle; he gives me the strength to draw a bronze bow.

GNV He teacheth mine hands to fight: so that a bowe of brasse is broken with mine armes.

JPS Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.

LSV Teaching my hands for battle, || And a bow of bronze was brought down by my arms.

OJB [18:35] He traineth my hands for milchamah, so that a keshet-nechushah mine arms can bend.

T4T He teaches me how to use a strong/metal bow in order that I can use it to fight in battles.

WEB (US) +7 He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

ไทย

ขจง. พระองค์​ฝึก​มือ​ของ​ข้าพเจ้า​สำหรับ​สงคราม พระองค์​ใส่​พลัง​เข้าไป​ใน​แขน​ของ​ข้าพเจ้า​เพื่อ​จะ​ง้าง​คันธนู​ที่​แข็งแกร่ง​ที่สุด​ได้