Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 19
His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.Ecc 1:5
สดุดี 19:6 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
ASV
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
BSB
it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.
DRA [18:7]
His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
FBV
It rises on one side of the heavens and travels across to the other. Nothing is hidden from its heat.
GNV
His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.
LSV
From the end of the heavens [is] his going out, || And his revolution [is] to their ends, || And nothing is hid from his heat.
NIV (US)
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.
OJB [19:7]
Its going forth is from the end of HaShomayim, and its circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
T4T
The sun rises at one side of the sky and goes across the sky and sets on the other side, and nothing can hide from its heat.
WEB (US)
His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
ไทย
ขจง.
ดวงอาทิตย์เริ่มจากปลายฟ้าฟากหนึ่ง วิ่งไปตลอดจนสุดปลายฟ้าอีกฟากหนึ่ง และไม่มีอะไรหลบพ้นจากความร้อนของมันได้