Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 29

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] breaks the cedars; yea, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] breaks the cedars of L’vanon [White].Isa 30:31

สดุดี 29:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
ASV The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
BSB The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
DRA [28:5] The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
FBV the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.
GNV The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
JPS The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
LSV The voice of YHWH [is] shattering cedars, || Indeed, YHWH shatters the cedars of Lebanon.
NASB The voice of the Lord breaks the cedars; Yes, the Lord breaks the cedars of Lebanon in pieces. NASB 2020
NIV (US) The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
OJB The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.
T4T The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.
WEB (US) Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
WEB (UK) The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

ไทย

OTCV เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​โค่น​ต้น​สน​ซีดาร์ พระยาห์เวห์​หัก​ต้น​สน​ซีดาร์​แห่ง​เลบานอน​ออก​เป็น​ท่อน​ๆ
ขจง. เสียง​ของ​พระยาห์เวห์นั้น​ทำให้​ต้นสนซีดาร์​หักกระจุย พระยาห์เวห์​หักโค่น​ต้นสนซีดาร์​แห่ง​เลบานอน