Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 48

สดุดี 48:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

ASV +1 They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

BSB +1 They saw and were astounded; they fled in terror.

DRA [47:6] So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:

FBV As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.

GNV When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

JPS They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away.

LSV They have seen—so they have marveled, || They have been troubled, they were hurried away.

NASB They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in a hurry. NASB 2020

NIV (US) +1 they saw her and were astounded; they fled in terror.

OJB [48:6] They saw, and ken (thus) they marvelled; they were troubled, and fled.

T4T but when they saw it, they were amazed; they became terrified, and ran away.

WEB (US) +7 They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

ไทย

OTCV เมื่อ​เห็น​นคร​นั้น พวก​เขา​อัศจรรย์​ใจ และ​พา​กัน​หนี​ไป​ด้วย​ความ​กลัว

ขจง. แต่​เมื่อ​พวกเขา​เห็น​เมืองนั้น​พวกเขา​ถึงกับ​ตะลึงงัน พา​กัน​แตกตื่น​ตกใจ​กลัว​และ​วิ่งหนี​กระเจิงไป