Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [youi are] terrible out of youri holy places: the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] [is] he that gives strength and power unto [his] people. Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
สดุดี 68:35 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
ASV
O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
BSB
O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
DRA [67:36]
God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God.
FBV
How awesome is God in his Temple! The God of Israel gives strength and power to his people! Praise God!
GNV
O God, thou art terrible out of thine holie places: the God of Israel is hee that giueth strength and power vnto the people: praised be God.
JPS
Awful is God out of thy holy places; the God of Israel, He giveth strength and power unto the people; blessed be God.
LSV
Fearful, O God, out of Your sanctuaries, || The God of Israel Himself, || Giving strength and might to the people. Blessed [is] God!
NASB
God, You are awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God! NASB 2020
NIV (US)
You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!
OJB [68:36]
O Elohim, Thou art norah (awesome, terrible) out of Thy Mikdashim; the El (G-d) of Yisroel is He that giveth oz and strength unto His people. Baruch Elohim.
T4T
God is awesome as he comes out of his sacred temple; he is the God whom we Israeli people worship. He makes [DOU] his people very powerful. Praise God!
WEB (US)
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
ไทย
OTCV
พระเจ้า พระองค์น่าครั่นคร้ามนักในสถานนมัสการของพระองค์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลมอบฤทธิ์เดช และกำลังแก่คนของพระองค์ สรรเสริญพระเจ้า!
ขจง.
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์นั้นน่าเกรงขามในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล พระองค์เป็นผู้ที่มอบฤทธิ์อำนาจและพละกำลังแก่ประชาชนของพระองค์ สรรเสริญพระเจ้า