Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [youi are] terrible out of youri holy places: the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] [is] he that gives strength and power unto [his] people. Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Псалми 68:35 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
ASV
O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
BSB
O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
DRA [67:36]
God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God.
FBV
How awesome is God in his Temple! The God of Israel gives strength and power to his people! Praise God!
GNV
O God, thou art terrible out of thine holie places: the God of Israel is hee that giueth strength and power vnto the people: praised be God.
JPS
Awful is God out of thy holy places; the God of Israel, He giveth strength and power unto the people; blessed be God.
LSV
Fearful, O God, out of Your sanctuaries, || The God of Israel Himself, || Giving strength and might to the people. Blessed [is] God!
NASB
God, You are awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God! NASB 2020
NIV (US)
You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!
OJB [68:36]
O Elohim, Thou art norah (awesome, terrible) out of Thy Mikdashim; the El (G-d) of Yisroel is He that giveth oz and strength unto His people. Baruch Elohim.
T4T
God is awesome as he comes out of his sacred temple; he is the God whom we Israeli people worship. He makes [DOU] his people very powerful. Praise God!
WEB (US)
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
Српски
ДК (ћир.)
Диван си, Боже, у светињи својој! Бог Израиљев даје силу и крепост народу. Благословен Бог!
DK (lat.)
Divan si, Bože, u svetinji svojoj! Bog Izrailjev daje silu i krepost narodu. Blagosloven Bog!
НСП (ћир.)
Ти си страшан, Боже, у Светилишту своме; Бог Израиљев сам даје силу и снагу народу. Благословен да је Бог!
NSP (lat.)
Ti si strašan, Bože, u Svetilištu svome; Bog Izrailjev sam daje silu i snagu narodu. Blagosloven da je Bog!
ССП (ћир.)
Страшан си, Боже, у свом светилишту. Бог Израелов силу и моћ даје свом народу. Нека је благословен Бог!
SSP (lat.)
Strašan si, Bože, u svom svetilištu. Bog Izraelov silu i moć daje svom narodu. Neka je blagosloven Bog!