Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 72

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They shall fear youi as long as the sun and moon endure, throughout all generations.Jer 31:36

สดุดี 72:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
ASV They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
BSB May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
DRA [71:5] And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
FBV May they respect him as long as the sun and the moon shine above, for all generations.
GNV They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.
LSV They fear You with the sun, and before the moon, || Generation—generations.
NASB ¶May they fear You while the sun shines, And as long as the moon shines, throughout all generations. NASB 2020
NIV (US) May he endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations.
OJB They shall fear Thee as long as the shemesh and yarei'ach endure, dor dorim (throughout all generations).
T4T I desire that your people will revere you as long as the moon shines, forever.
WEB (US) They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

ไทย

OTCV ขอให้​กษัตริย์​อยู่​ยืนยง​ดั่ง​ดวง​อาทิตย์ ดั่ง​ดวง​จันทร์​อยู่​คู่​ฟ้า คือ​ตลอด​ทุก​ชั่วอายุ​คน
ขจง. ขอให้​ผู้คน​ยำเกรง​และ​นับถือ​พระองค์ ตลอด​ชั่วลูกชั่วหลาน ตราบเท่า​ที่​ดวง​อาทิตย์​และ​ดวงจันทร์​ยังมีอยู่