Revวว Revelationวิวรณ์, chapterบทที่ Revelation of Jesus Christวิวรณ์, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [the teeth] of lions.Jol 1:6

วิวรณ์ 9:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
AFINT (Exp US) Their hair was like women’s hair, and their teeth were like lions' teeth.
AFINT (Lit US) and they had hair like the hair of women, and their teeth were like those of lions,
BSB They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
DRA And they had hair as the hair of women; and their teeth were as lions:
EMTV They had hair like women's hair, and their teeth were like the teeth of lions.
FBV They had long hair like women and had teeth like lions.
GNV And they had heare as the heare of women, and their teeth were as the teeth of lyons.
LSV and they had hair as hair of women, and their teeth were as [those] of lions,
NASB They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions. NASB 2020
OJB And they had hair that looked like the hair of an isha (a woman), and they had teeth that looked like the teeth of an aryeh (lion),
TCENT They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.
T4T They had long hair like the long hair of women. Their teeth were strong, like lions’ teeth.
WEB (US) They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

ไทย

OTCV พวก​มัน​มี​ผม​เหมือน​ผู้หญิง และ​ฟัน​เหมือน​สิงโต
ขจง. ผม​ของ​มัน​เหมือน​กับ​ผม​ของ​ผู้หญิง ฟัน​ของ​มัน​เหมือน​ฟัน​สิงโต