Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 9
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [the teeth] of lions.Jol 1:6
Откривење 9:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
AFINT (Exp US)
Their hair was like women’s hair, and their teeth were like lions' teeth.
AFINT (Lit US)
and they had hair like the hair of women, and their teeth were like those of lions,
DRA
And they had hair as the hair of women; and their teeth were as lions:
EMTV
They had hair like women's hair, and their teeth were like the teeth of lions.
FBV
They had long hair like women and had teeth like lions.
GNV
And they had heare as the heare of women, and their teeth were as the teeth of lyons.
LSV
and they had hair as hair of women, and their teeth were as [those] of lions,
OJB
And they had hair that looked like the hair of an isha (a woman), and they had teeth that looked like the teeth of an aryeh (lion),
TCENT
They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.
T4T
They had long hair like the long hair of women. Their teeth were strong, like lions’ teeth.
WEB (US)
They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.
Српски
ДК (ћир.)
И имаху косе као косе женске, и зуби њихови беху као у лавова;
DK (lat.)
I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;
НСП (ћир.)
коса им је била женска, а зуби као у лава.
NSP (lat.)
kosa im je bila ženska, a zubi kao u lava.
ССП (ћир.)
Коса им је била као у жена, а зуби као у лавова.
SSP (lat.)
Kosa im je bila kao u žena, a zubi kao u lavova.