1Пар1 พศด 1 Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ Первая книга Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ 3

1 พงศาวดาร 3:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 пятый — Сафатия, от Авиталы; шестой — Ифреам, от Аглаи, жены его, —

Заокская (Кулаков) пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.

ВП +2 пятый — Шефатия от Авиталы; шестой — Итреам от его жены Эглы.

СП (БЛ) Пятый — Сафатия, сын Авиталы. Шестым сыном был Ифреам, его матерью была Эгла, жена Давида.

ไทย

OTCV ลูกชาย​คน​ที่​ห้า​คือ​เชฟาทิยาห์ เกิด​จาก​อาบีตัล ลูกชาย​คน​ที่​หก​คือ​อิทเรอัม เกิด​จาก​เอกลาห์

ขจง. คน​ที่​ห้า​คือ​เชฟาทิยาห์ มี​แม่​ชื่อ อาบีตัล คน​ที่​หก​คือ อิทเรอัม จาก​เมีย​ของ​ดาวิด​ที่​ชื่อ​เอกลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

BSB +1 the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.

DRA The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.

FBV The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was his wife Eglah.

GNV The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.

LSV the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of his wife Eglah.

NASB the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. NASB 2020

NIV (US) +1 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

NMV The fifth, Sh’fatyah [Yehovah has judged] of Avital [my father is (the) dew]: the sixth, Yitre’am [profit of the people] by ‘Eglah [a heifer] his wife.

OJB The fifth, Shephatyah of Avital; the sixth, Yitre'am by Eglah his isha.

T4T The next son was Shephatiah, whose mother was Abital. His youngest son was Ithream, whose mother was Eglah.