2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 13
Израильтяне побежали перед иудеями, и Бог отдал их им в руки.
2 พงศาวดาร 13:16 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.
Заокская (Кулаков)
Израильтяне обратились в бегство, преследуемые иудеями, и Бог предал израильтян в руки иудеев.
ВП
Исраильтяне побежали перед иудеями, и Всевышний отдал их в руки воинов Иудеи.
ВП-А
Исраильтяне побежали перед иудеями, и Аллах отдал их в руки воинов Иудеи.
ВП-Т
Исроильтяне побежали перед иудеями, и Всевышний отдал их в руки воинов Иудеи.
СП (БЛ)
Израильтяне побежали от иудеев. Бог позволил иудеям поразить израильское войско.
ไทย
OTCV
อิสราเอลพ่ายหนีต่อหน้ายูดาห์ และพระเจ้ามอบพวกเขาไว้ในมือยูดาห์
ขจง.
พวกชาวอิสราเอลต่างหลบหนีชาวยูดาห์ และพระเจ้าได้ส่งพวกเขาให้ตกไปอยู่ในกำมือของชาวยูดาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
DRA
And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.
FBV
The Israelites ran away from Judah, and God handed them over to Judah, defeated.
GNV
And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.
LSV
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God gives them into their hand,
NMV
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fled before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered them into their hand.
OJB
And the Bnei Yisroel fled before Yehudah, and Elohim delivered them into their yad.
T4T
The soldiers of Israel fled from the soldiers of Judah, and God enabled the army of Judah to defeat them.
WEB (US)
The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.