2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 33
Манассия — царь Иудеи
(4 Цар. 21:1–10, 17–18)
Манассии было двенадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. 4Цар 21:1
2 พงศาวดาร 33:1 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме,
Заокская (Кулаков)
Манассия взошел на престол в возрасте двенадцати лет и правил в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
ВП
Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
СП (БЛ)
Манассии было двенадцать лет, когда он стал царём. Он правил пятьдесят пять лет в Иерусалиме.
ไทย
OTCV
เมื่อมนัสเสห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ เขามีอายุสิบสองปี และปกครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม 55 ปี
ขจง.
มนัสเสห์มีอายุสิบสองปีเมื่อเขาขึ้นเป็นกษัตริย์ และเขาครองบัลลังก์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มเป็นเวลาห้าสิบห้าปี
อังกฤษ
KJV (66 books)
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
BSB
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
DRA
Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
FBV
Manasseh was twelve when he became king, and he reigned in for Jerusalem fifty-five years.
GNV
Manasseh was twelue yeere olde, when he beganne to reigne, and he reigned fiue and fiftie yeere in Ierusalem:
LSV
Manasseh is a son of twelve years in his reigning, and he has reigned fifty-five years in Jerusalem;
NASB
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. NASB 2020
NIV (UK)
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.
NMV
M’nasheh [Causing to Forget] [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Yerushalayim [Foundation of Peace]:
OJB
Menasheh was 12 years old when he began to reign, and he reigned 55 years in Yerushalayim,
T4T
Manasseh was 12 years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for 55 years.
WEB (US)
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.