2Пар2 Cr. 2 Паралипоменон2 Crónicas, главаcapítulo Вторая книга ПаралипоменонSegundo libro de las Crónicas, главаcapítulo 33

Traducciones Comparar

Манассия — царь Иудеи

(4 Цар. 21:1–10, 17–18)

Манассии было двенадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. 4Цар 21:1

2 Crónicas 33:1 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме,
Заокская (Кулаков) Манассия взошел на престол в возрасте двенадцати лет и правил в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
ВП Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
СП (БЛ) Манассии было двенадцать лет, когда он стал царём. Он правил пятьдесят пять лет в Иерусалиме.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Двана́десѧти лѣ́тъ бѣ̀ манассі́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ пѧтьдесѧ́тъ пѧ́ть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
ЦСЛ (гражд.) Двана́десяти лет бе манасси́а, егда́ ца́рствовати нача́, и пятьдеся́т пять лет ца́рствова во иерусали́ме:

Español

RV1909 DE DOCE años era Manasés cuando comenzó á reinar, y cincuenta y cinco años reinó en Jerusalem.
NBV Manasés tenía doce años cuando empezó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén.
BES Manasés tenía doce años cuando se convirtió en rey, y estuvo gobernando durante cincuenta y cinco años en Jerusalén.
PdDpt Manasés tenía 12 años cuando comenzó a reinar, y reinó 55 años en Jerusalén.
PDT Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y gobernó por 55 años en Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
BSB Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
Brenton (1851) Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
Brenton (updated) Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
FBV Manasseh was twelve when he became king, and he reigned in for Jerusalem fifty-five years.
GNV Manasseh was twelue yeere olde, when he beganne to reigne, and he reigned fiue and fiftie yeere in Ierusalem:
LSV Manasseh is a son of twelve years in his reigning, and he has reigned fifty-five years in Jerusalem;
NASB Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. NASB 2020
NIV (UK) Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.
NMV M’nasheh [Causing to Forget] [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Yerushalayim [Foundation of Peace]:
OJB Menasheh was 12 years old when he began to reign, and he reigned 55 years in Yerushalayim,
T4T Manasseh was 12 years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for 55 years.
2 Cr. 332 Crónicas 33НРП