2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 4
Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цередатой4:17 Вариант названия Цартан (см. 3 Цар. 7:46).. 3Цар 7:46
2 พงศาวดาร 4:17 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою.
РСП (юбил.)
В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередой.
Заокская (Кулаков)
Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой.
СП (БЛ)
Царь Соломон отлил эти предметы в глиняных формах, которые были сделаны в долине Иордана, между городами Сокхоф и Цереда.
ไทย
OTCV
กษัตริย์ให้หล่อสิ่งเหล่านี้ขึ้นด้วยเบ้าดินเหนียวในที่ราบแห่งแม่น้ำจอร์แดนระหว่างเมืองสุคคทและเมืองศาเรธาน
ขจง.
กษัตริย์ได้ให้หล่อของเหล่านี้ขึ้นจากแม่พิมพ์ดินเหนียวที่นำมาจากหุบเขาจอร์แดนที่อยู่ระหว่างเมืองสุคคทกับเมืองเศเรดาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
ASV
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
BSB
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.
DRA
In the country near the Jordan did the king cast them, in a clay ground between Sochot and Saredatha.
FBV
The king cast them in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.
GNV
In the playne of Iorden did the King cast them in clay betweene Succoth and Zeredathah.
LSV
The king has cast them in the circuit of the Jordan, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zeredathah.
NASB
On the plain of the Jordan the king cast them in the clay ground between Succoth and Zeredah. NASB 2020
NIV (US)
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
NIV (UK)
The king had them cast in clay moulds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
NMV
In the plain of Yarden [Descender] did the king cast them, in the clay ground between Sukkot [Booths] and Tz’redah [fortress].
OJB
In the plain of Yarden did HaMelech cast them, in the avi ha'adamah between Sukkot and Tzeredah.
RV
In the Plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
T4T
They made them by pouring melted bronze into the clay molds that Huram had set up near the Jordan river between Succoth and Zarethan cities.
WEB (US)
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.